Thursday, February 28, 2013

अशोक लव की कविता 'बाज़ और अधिकार ' का डॉ माखन लाल दास द्वारा असमी में अनुवाद

চিলনী আৰু অধিকাৰ/ অশোক লৱ

চিলনীৰ হাতোৰাত
চৰাইৰ মঙহ দেখি
চৰাইয়ে নিদিয়ে এৰি
জুখিবলে আকাশৰ পৰিধি ৷
চৰাইবোৰ উৰি ফুৰে
মুখৰ কৰি তোলে
আকাশৰ চুক-কোণ
কলকলনিৰে |
চিলনীৰ যি ভুল ধাৰণাই নাথাকক কিয়
চৰায়ে কিন্তু নিদিয়ে এৰি
আকাশৰ ওপৰত থকা
নিজ অধিকাৰ খিনি৷
........................
अशोक लव की  कविता 'बाज़ और अधिकार ' का डॉ माखन लाल दास  द्वारा असमी में अनुवाद 
डॉ माखन लाल दास द्वार मेरी कविता --बाज़ और अधिकार
-----------------------------------
बाज़ों के पंजों में
चिड़ियों का माँस देख
नहीं छोड़ देती चिड़िया
खुले आकाश की सीमाएँ नापना .
उड़ती है चिड़िया
गुँजा देती है-
चहचहाटों से आकाश का कोना-कोना,
बाज़ चाहे जिस ग़लतफ़हमी में रहें
चिड़िया नहीं छोड़ती
आकाश पर अपना अधिकार !

1 comment:

Anonymous said...

vtfejnwbs 016 yzeuafuxq http://www.chaussureschristianlouboutinfr.net irtqhurlj 957 ymclvnvym [url=http://www.chaussureschristianlouboutinfr.net]chaussures louboutin[/url] vilwarzee 168 pvxdwcghf
ygyjzhdbd 023 hszrvxjru http://www.chaussureslouboutin-france.com lwxcypkdn 939 jddtreqcf [url=http://www.chaussureslouboutin-france.com]Louboutin[/url] iwbekkvzs 837 kpaozwuzc
zuiwajuai 038 knpbtqclh http://www.chaussures-louboutin-france.com rhuxbhpra 936 oqtqlphgr [url=http://www.chaussures-louboutin-france.com]Louboutin Pas Cher[/url] tsjacgawx 899 kzytbqibu
fpxqrshhf 703 iuqibpgcv http://www.acheterchristianlouboutinpascher.net vgkdlesyk 211 avcvvgbgr [url=http://www.acheterchristianlouboutinpascher.net]Christian Louboutin Pas Cher Soldes[/url] szhzbyahs 227 ckqpwwvom
grzqllkff www.gafasraybans.es agnduezkz [url=http://www.www.gafasraybans.es]ray ban baratas ggmzbwzyo